🇩🇪

Nemecké slová

Fasovať

Fasovať (z nem. fassen) v šíršom význame "dostať," či už v pozitívnom alebo negatívnom význame.


Prišiel som sa posťažovať šéfovi a vyfasoval som poobednú v nedeľu.

Jožo je v tej firme tak dlho, že on už nefasuje len montérky, ale aj firemné slipy a gaťúrky.

Avatar anonýmneho autora

Šanovať

Ochraňovať, opatrovať. V kontexte medziľudských vzťahov to znamená zachraňovať niekoho pred ním samým alebo pred inými.


Fero po piatom pive skákal do vyhadzovača, museli sme ho traja šanovať inak by skončil ako zápalková škatuľka.

Avatar anonýmneho autora

Majsterštik

Majsterštik (z nemeckého Meisterstück – majstrovské dielo) je označenie pre vrcholný výkon alebo dokonale zvládnutú prácu. Pôvodne išlo o kus práce, ktorým tovariš dokazoval svoju zručnosť, aby sa stal majstrom. Dnes sa majsterštik používa v širokom spektre situácií, od perfektne upečeného bôčika, až po geniálnu kľučku na dedinskom futbale.


Pozri na tú vykachličkovanú kúpeľňu, tie špáry sedia na chlp, to je starého otca majsterštik.

Avatar anonýmneho autora

Dreger

Prístroj na meranie hladiny alkoholu v dychu (alkoholtester). Toto pomenovanie vzniklo zovšeobecnením názvu nemeckej spoločnosti Dräger, ktorá patrí medzi najznámejších výrobcov dýchacej a meracej techniky pre políciu a zdravotníkov. Dnes sa slovo dreger bežne používa pre akýkoľvek dychový analyzátor, bez ohľadu na skutočnú značku, podobne ako botasky pre tenisky alebo jar pre saponát.


Pán vodič, vaše doklady. Tu mi fúknite do dregera, nech zistíme, či ste tú Alpu len kloktali, alebo rovno pili.

Avatar anonýmneho autora