Klamať niekoho alebo o niečom. Z pomenovania "cigán" - slovenské označenie indického etnika. Toto slovo má negatívne zafarbenie, pretože v minulosti sa po Európe ponevierali skupinky cigánov, ktoré sa živili najmä krádežmi, "čarovaním" a veštením. Títo ľudia boli označovaní za podvodníkov a klamárov.

Rečník 1: Na mŕtvy ťah zdvihnem cez 100 kíl.

Rečník 2: Ale necigáň, minule som videl ako ťa skoro odvial vietor.

Je to náhrada za frázy ako "zmier sa s tým", "choď sa vyrevať do kúta", "sťažuj sa na lampárni" a podobné. Keď niekomu odpíšete "cope", v podstate to znamená, že ste svoj názor už vyjadrili a je len na druhej strane ako sa s ním vysporiada, ak sa jej nepáči.

Šógun je titul najvyššieho vojenského generála v období feudalizmu (1192 - 1868) v Japonsku, je to skrátené od "seii taishogun" - generál, ktorý víťazí nad barbarmi. Šógunovi funkcionári sa spoločne nazývali bakufu (vláda spoza opony) alebo aj šógunát.

Pôvodne skratka pre "original gangster". Je to niekto, kto je v pouličnom gangu už veľmi dlho alebo je jeho vysokopostaveným členom.

V súčasnosti je to skratka pre slovo "originálny". Ten, kto je OG, má svôj vlastný štýl a nemá potrebu niekoho napodobňovať. Taktiež to môže označovať retro veci alebo veci v pôvodnom stave.

Je to vzhľad, štýl alebo spôsob, akým sa niekto prezentuje. Ten, kto má swag, je "cool" a má dobrý vkus.

Skratka SWAG má však viacero významov:

• najčastejšie ako: Stuff We All Get - veci (oblečenie), ktoré chcú všetci.
• v armáde ako: Scientific Wild Ass Guess - hrubý vedecký odhad, príklad: keď vojak chce približnú pozíciu nepriateľov a dostane SWAG.
• satiricky: Secretly We Are Gay - sme latentní gayovia.

Nespisovné české slovo pre hlupáka, debila, IQkváča izbovej teploty.

*Česi pri mori*

• Koukej, labuť vole.
• Ty debžote, to je racek.

Skratka "Be right back" v preklade "hneď sa vrátim." Je to jedna z najčastejšie používaných skratiek vo videohrách.